Aturan IMGA SEA

Aturan IMGA SEA

Kelayakan

- IMGA SEA memperhatikan tahun pembukaan pendaftaran kandidat dan memberi penghargaan pada game mobile terbaik yang dirilis antara bulan Mei 2015 dan Mei 2016. Game yang dipublikasikan harus dirilis antara tanggal 1 Mei 2015 dan 1 Mei 2016 setidaknya di salah satu dari negara berikut:  Brunei, Kamboja, Timor Leste, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand, Vietnam, dan Taiwan.
- IMGA SEA juga akan memiliki kategori khusus untuk game yang belum dipublikasikan: Game Mendatang Terbaik. Game ini belum dipublikasikan pada saat pendaftaran tapi bisa jadi telah dipublikasikan pada saat sesi penjurian pertama atau kedua, sesi penjurian akhir.

Aturan dan Pedoman Umum IMGA SEA


Sebuah game dapat didaftarkan oleh siapa pun: individu, perusahaan, dan entitas tidak terdaftar publik atau swasta dari negara mana pun di dunia.

Entri untuk tahun IMGA yang dimaksud harus dilakukan antara saat Pembukaan Pendaftaran tahun IMGA tersebut hingga sebelum Batas Waktu Pendaftaran yang diumumkan di www.imgawards.com
Entri dapat dibatalkan dari kompetisi oleh pemilik atau penerbit yang sah cukup dengan menyampaikan permintaan pembatalan tertulis berisi bukti yang memadai tentang kepemilikan IP melalui surat tercatat ke IMGA c/o NCC, 25 Cours H. d'Estienne d'Orves, 13001 Marseille, France. Surat ini harus dikirim sebelum tenggat waktu pendaftaran yang dipublikasikan di www.imgawards.com
Sebuah entri memenuhi syarat setelah melengkapi: untuk game yang telah dipublikasikan, tautan aktif ke salah satu toko aplikasi (Apple App Store, Google Play, Windows Store, Amazon), video gameplay, dan 20 kode promo/hadiah jika game tidak dapat dimainkan secara gratis.  Untuk game yang tidak dipublikasikan, peserta harus memberikan deskripsi dalam bahasa Inggris atau Thailand atau Malaysia atau Tionghoa, atau, setidaknya 3 gambar, video gameplay, dan minimal 20 model atau kode promo/hadiah untuk juri yang bekerja di salah satu platform berikut: iOS, Android, Windows, atau HTML5. Untuk Platform mobile lainnya, silakan hubungi IMGA SEA dengan menggunakan formulir kontak.


Aturan dan Pedoman Khusus untuk IMGA SEA


Tujuan IMGA SEA adalah untuk menyediakan kompetisi bagi para pengembang game Asia Tenggara, menyoroti kualitas dan inovasi tertentu dari game yang diproduksi untuk gamer Asia Tenggara. Game harus dilokalisasi untuk setidaknya salah satu dari pasar-pasar utama berikut: Brunei, Kamboja, Timor Leste, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand, Vietnam, dan Taiwan.. Game harus dibuat oleh seorang pengembang atau penerbit (individu, perusahaan, universitas, lab riset, dll.) yang berasal dari salah satu negara berikut: Brunei, Kamboja, Timor Leste, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand, Vietnam, dan Taiwan.

Setiap game, dipublikasikan atau tidak dipublikasikan dan bersaing di IMGA SEA, memenuhi syarat untuk mengikuti IMGA dengan versi pelokalan berbahasa Inggris.

ATURAN RESMI INI AKAN MENGATUR IMGA SEA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA ENTRI, PARTISIPASI, KELAYAKAN UNTUK MENERIMA HADIAH, SERTA PESERTA DAN KEWAJIBAN KITA MASING-MASING TERKAIT DENGAN HAL-HAL TERSEBUT. DALAM HAL TERDAPAT PERBEDAAN ANTARA INFORMASI, KOMUNIKASI, DAN/ATAU TERJEMAHAN, ATURAN INI (VERSI BAHASA INGGRIS) AKAN MENGATUR UNTUK MENGATASI MASALAH TERKAIT IMGA SEA. Jika setiap butir atau ketentuan yang terdapat dalam Aturan Resmi ini atau bagian daripadanya dinyatakan atau menjadi tidak dapat dilaksanakan, tidak sah atau ilegal karena alasan apa pun, semua syarat dan ketentuan lain dari Aturan Resmi ini akan tetap berlaku sepenuhnya seolah-olah Aturan Resmi ini telah dilaksanakan tanpa ketentuan bertentangan yang muncul di dalamnya.

Tanpa membatasi hak-hak atau ketentuan lainnya dalam aturan ini, Peserta dapat didiskualifikasi dari IMGA SEA jika, dalam kebijakan mutlak IMGA, diyakini secara patut bahwa ternyata Peserta telah, atau berusaha untuk merusak pengoperasian sah IMGA SEA melalui tindakan kecurangan, muslihat, penipuan, menggunakan banyak identitas, terlibat dalam kegiatan ilegal, atau praktik tidak adil lainnya, atau telah atau berupaya untuk mengganggu, melecehkan, mengancam, mengacaukan, atau mengintimidasi Peserta lain, salah satu Entitas Promosi, atau orang lain.

Para peserta mengakui bahwa pendaftaran tunduk pada undang-undang ekspor, apa pun lokasi atau kebangsaannya. Peserta setuju untuk mematuhi semua kendali ekspor yang berlaku dan hukum ekspor yang berlaku di negara tempat Peserta tinggal.  Peserta lebih lanjut menjamin bahwa pendaftaran mereka diizinkan untuk diekspor.

HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL: Sementara itu antara IMGA SEA, mitra promosinya dan Peserta, Peserta memiliki dan menguasai semua hak intelektual dan kekayaan dalam dan pada entri yang dimiliki Peserta pada saat pengajuan entri dan perjanjian serta penerimaan Peserta atas Syarat dan Ketentuan IMGA SEA. Tanpa membatasi Syarat dan Ketentuan IMGA SEA, sebagai ketentuan entri, Peserta memberikan Entitas Promosi lisensi abadi, tidak dapat ditarik kembali, berlaku di seluruh dunia, bebas royalti, dan tidak eksklusif untuk menggunakan, memperbanyak, menampilkan secara terbuka, memamerkan secara terbuka, dan membuat karya turunan secara keseluruhan atau sebagian dari setiap entri yang dikirim Peserta pada edisi IMGA SEA ini yang bertujuan memungkinkan Entitas Promosi untuk menguji dan mengevaluasi entri untuk keperluan edisi IMGA SEA ini, mengelola persyaratan teknis dan persyaratan lain dari IMGA SEA termasuk pendistribusian entri ke Entitas Promosi, serta sebagai verifikasi hadiah penghargaan.

PRIVASI DAN PUBLISITAS: Peserta setuju bahwa data pribadi yang dimasukkan saat pendaftaran dapat diproses, disimpan, dan digunakan untuk tujuan serta yang sesuai dengan konteks edisi IMGA SEA dan sebagaimana diizinkan oleh dan sesuai dengan Kebijakan Privasi Sponsor yang terdapat di www.imgawards.com/sea Data ini akan dikumpulkan dan dikelola di Amerika Serikat. Dengan mendaftar, Peserta menyetujui dengan tegas pengiriman, pemrosesan, dan penyimpanan data pribadi ini di Uni Eropa. Dengan menerima hadiah, peserta setuju dan mengizinkan Entitas Promosi (dan perwakilan resminya) untuk menggunakan nama Peserta, gambar dan/atau kemiripan, kota/negara asal, data biografi, dalam semua media yang kini diketahui atau selanjutnya dikembangkan (termasuk namun tidak terbatas pada world wide web, platform nirkabel dan digital, serta Internet) untuk tujuan promosi, pemasaran, dan periklanan tanpa persetujuan atau kompensasi tambahan, kecuali dilarang oleh hukum AS.  Peserta juga memahami bahwa data ini dapat digunakan oleh Sponsor untuk memverifikasi identitas Peserta dan kelayakan untuk menerima hadiah.  Peserta memiliki hak untuk mengakses, meninjau, memperbaiki, atau membatalkan data pribadi yang disimpan oleh Sponsor terkait IMGA SEA dengan melayangkan surat kepada Sponsor di alamat yang tercantum di sini.

PELEPASAN DAN GANTI RUGI: Hingga batas maksimal yang diizinkan oleh hukum, Peserta dan pemenang setuju untuk melepaskan, mengganti rugi, mempertahankan, dan membebaskan ("melepaskan") Sponsor, Mitra Promosi, dan semua Entitas Promosi lainnya, perusahaan induk, afiliasi, anak perusahaan, dan divisi mereka, serta direksi, petugas, karyawan, dan agennya ("Pihak Yang Dilepaskan") masing-masing dari dan terhadap semua ancaman atau tindakan sesungguhnya, kewajiban, klaim, tuntutan, kerugian, pelunasan, denda, kerusakan, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang patut) terlepas dari diawalinya litigasi atau tidak ("sengketa") yang timbul setiap saat dari partisipasi dalam IMGA SEA, entri (secara keseluruhan atau sebagian), setiap IMGA SEA dan/atau kegiatan terkait hadiah atau ketidakmampuan untuk berpartisipasi di dalamnya atau bagiannya, pengiriman, penerimaan, penggunaan, penyalahgunaan hadiah, atau kegagalan sehubungan dengan hal tersebut, cedera pribadi, kematian, kerusakan, atau penghancuran properti, hak publisitas atau privasi, pencemaran nama baik, atau deskripsi yang tidak akurat (baik disengaja atau tidak disengaja), baik menurut ketentuan kontrak, kesalahan (termasuk kelalaian), jaminan, atau ketentuan lain, semua tindakan, cedera janji, kelalaian, ketidakpatuhan, dan/atau pelanggaran atau pengingkaran perjanjian, representasi, jaminan, atau perjanjian yang dibuat di dalam dokumen ini, atau perjanjian lainnya oleh/dengan Peserta, Entitas Promosi, dan/atau pihak atau entitas lain. Selanjutnya, sejauh batas maksimal yang diizinkan oleh hukum, dan tanpa mengabaikan ketentuan di atas, Peserta dan pemenang setuju untuk melepaskan Pihak Yang Dilepas dari dan terhadap semua ancaman atau perselisihan sesungguhnya yang timbul setiap saat secara langsung atau tidak langsung dari setiap sengketa yang ditimbulkan oleh setiap orang atau entitas (yang bisa jadi adalah pihak selain pihak menurut Aturan) yang timbul dari atau terkait dengan entri, partisipasi dan/atau keterlibatan dalam hal lain dengan IMGA SEA, dan/atau pengiriman, penerimaan, penggunaan, penyalahgunaan hadiah atau ketidakmampuan sehubungan dengan hal tersebut.  Peserta dan pemenang berjanji untuk tidak menuntut Pihak Yang Dilepas atau menyebabkan mereka dituntut terkait setiap masalah yang dilepaskan di atas; dan perjanjian lebih jauh untuk tidak menyangkal, membatasi, atau membatalkan pelepasan ini. Pelepasan kewajiban oleh satu atau lebih Entitas Promosi atas setiap ketentuan dalam Aturan Resmi ini bukan merupakan pelepasan kewajiban ketentuan lainnya.

BATASAN KEWAJIBAN: PARA PIHAK YANG DILEPASKAN TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS ATAU MENANGGUNG KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, TIDAK DISENGAJA, KONSEKUENSIAL, ATAU HUKUMAN SANKSI YANG DITIMBULKAN IMGA SEA, PARTISIPASI DALAM IMGA SEA, AKTIVITAS IMGA SEA, ATAU UNSUR-UNSUR DARINYA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA PENGAJUAN ENTRI, AKSES PESERTA KE DAN PENGGUNAAN SITUS WEB PROMOSI ATAU PENGUNGGAHAN BAHAN KE SITUS WEB, DAN/ATAU PENGIRIMAN, PENERIMAAN, DAN/ATAU PENGGUNAAN/PENYALAHGUNAAN HADIAH.

JARINGAN DAN PEMBATALAN: Entitas promosi tidak bertanggung jawab atas kesalahan ketik; kerusakan teknis, jaringan, komputer, digital, telepon, kabel, elektronik, atau perangkat keras atau perangkat lunak; kegagalan; koneksi, masalah; inkompatibilitas; pengiriman yang tidak tersedia, rusak, terganggu, atau bercampur baur; penyedia layanan, Internet, situs web, situs blog, aksesibilitas jaringan pengguna, ketersediaan, atau kemacetan; campur tangan manusia yang tidak sah atau pelanggaran keamanan; akses tidak sah, perubahan pada seluruh atau sebagian game yang didaftarkan, pengambilan atau pemrosesan yang salah atau tidak akurat pada game yang didaftarkan atau informasi lain, atau kegagalan dalam memroses, mengumpulkan, atau menyampaikan informasi tersebut; kesalahan elektronik, kelalaian, interupsi, penghapusan, kerusakan, dan/atau penundaan; atau kehilangan, pencurian, atau perusakan entri, atau materi atau informasi lain terkait IMGA SEA, secara keseluruhan atau sebagian. Jika karena alasan apa pun IMGA SEA tidak dapat diselenggarakan seperti yang direncanakan, termasuk akibat terinfeksi oleh virus komputer, bug, perusakan, intervensi tidak sah, penipuan, kecurangan, kegagalan teknis, kejadian akibat keadaan kahar, atau penyebab lainnya yang serupa atau tidak serupa yang merusak atau memengaruhi pengelolaan, keamanan, keadilan, integritas, atau penyelenggaraan IMGA SEA atau unsurnya yang tepat, Sponsor berhak atas kebijakannya sendiri untuk membatalkan, menghentikan, mengubah, atau menangguhkan IMGA SEA. Sponsor berhak untuk memilih hanya calon pemenang dalam setiap Kategori dari entri yang memenuhi syarat dan tidak mencurigakan yang diterima (sebelum kegiatan atau sebaliknya), tetapi hanya jika hal itu dianggap adil dan wajar dalam penentuan Sponsor pada situasi tersebut. Setiap upaya oleh Peserta untuk merusak situs web atau menyabot penoperasian sah IMGA SEA secara sengaja adalah pelanggaran hukum pidana dan perdata AS dan jika upaya semacam itu telah dilakukan, Sponsor berhak untuk mendiskualifikasi Peserta dan mengupayakan ganti rugi dari Peserta tersebut hingga batas maksimal yang ditetapkan hukum.

FORUM DAN JALAN LAIN UNTUK PROSEDUR PERADILAN: Aturan ini akan diatur oleh, tunduk, dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian California, Amerika Serikat, tanpa memperhatikan pertentangan aturan hukum. Jika ada ketentuan dari Aturan Resmi ini yang dianggap tidak sah atau tidak dapat ditegakkan, semua ketentuan lain dari dokumen ini akan tetap berlaku sepenuhnya. Hingga batas maksimum yang diizinkan oleh hukum, hak untuk mengajukan tuntutan, mencari perintah sela ganti rugi, atau membuat jalan lain untuk proses peradilan dalam kasus sengketa atau klaim yang ditimbulkan dari atau sehubungan dengan IMGA SEA dengan ini akan ditiadakan, dan semua Peserta melepaskan semua hak-hak tersebut dengan tegas.

ARBITRASE: Dengan mendaftar di IMGA SEA, Peserta (termasuk semua anggota tim dan entitas usaha yang atas namanya sebuah entri dikirim), dan calon pemenang setuju bahwa yurisdiksi eksklusif untuk semua sengketa berjenis atau bersifat apa pun yang ditimbulkan atau terkait dalam cara apa pun dengan IMGA SEA dan/atau Aturan ini, akan dikirim untuk mengikat________________________________________________, di hadapan seorang arbiter netral yang akan disepakati bersama-sama oleh kedua belah pihak. Para pihak sepakat untuk membagi secara adil biaya arbitrase yang ditimbulkan.